1
00:01:10,740 --> 00:01:12,282
هناك فجوة كبيرة.
2
00:01:15,782 --> 00:01:17,699
يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة،
هيا بنا نمضي قدمًا.
3
00:01:23,949 --> 00:01:25,532
هل أنت بخير
4
00:01:27,907 --> 00:01:30,490
هذا صحيح.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً أبدًا.
5
00:01:31,615 --> 00:01:33,199
حسنًا.
6
00:01:34,365 --> 00:01:36,990
واحد. - احرص.
-اثنان، ثلاثة.
7
00:01:39,074 --> 00:01:40,782
هل أنت بخير؟
8
00:01:49,157 --> 00:01:50,740
حسنًا.
9
00:01:56,032 --> 00:02:00,157
القرف!
- أنت بخير. هل أنت بخير
10
00:02:01,574 --> 00:02:04,365
رقم - لقد عملت كثيرا
أشياء أكثر رعبا من هذا.
11
00:02:04,949 --> 00:02:09,074
تذكر أي جي هاكيت وسنيك دايك.
مسابقة غنائية غبية.
12
00:02:09,199 --> 00:02:11,782
يا إلهي، لقد تزوجت هذا الرجل
غير مؤهل، في سبيل الله.
13
00:02:12,907 --> 00:02:14,449
نعم؟ حسنًا.
- تمام.
14
00:02:15,449 --> 00:02:19,407
واحد، اثنان...
ثلاثة.
15
00:02:19,657 --> 00:02:21,282
تعال.
حصلت عليك.
16
00:02:22,657 --> 00:02:24,240
هذه صديقتي.
17
00:02:26,240 --> 00:02:30,115
اشمئزاز، مثير للاشمئزاز. احصل على غرفة.
18
00:02:32,115 --> 00:02:33,657
هنا يأتي إيثان هانت.
19
00:02:34,240 --> 00:02:36,199
احذر يا إتش، هناك صخرة مفكوكة حول المنعطف.
20
00:02:36,574 --> 00:02:39,824
أنتم تقلقون بشأن حبالكم أيها العاهرات.
أنا بخير.
21
00:02:54,324 --> 00:02:55,907
خذ وقتك يا صاح.
22
00:02:57,657 --> 00:02:59,199
(هنتر)، أنت تجعل نفسك مهمًا.
23
00:03:38,990 --> 00:03:40,574
عرين!
24
00:03:43,532 --> 00:03:45,074
عرين!
25
00:03:45,990 --> 00:03:48,615
انتظر يا دان، أنا قادم.
دان، هل أنت بخير؟
26
00:03:48,782 --> 00:03:50,324
انتظر فقط، أنا قادم.
27
00:03:52,074 --> 00:03:54,699
هيا، هيا. لا أستطيع الوصول.
28
00:03:55,074 --> 00:03:56,699
إله.
- جيد، بيكي.
29
00:03:56,824 --> 00:03:59,949
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من الحبل، يمكنك
هل يجب أن تطرده؟ هل أنت مؤمن؟
30
00:04:00,699 --> 00:04:02,907
هل أنت مؤمن؟
- نعم، أنا مؤمن.
31
00:04:03,032 --> 00:04:05,699
فقط اطرده، وسأكون بخير
للتأرجح إلى الصخرة.
32
00:04:05,865 --> 00:04:08,782
حسنًا.
- أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه. - مستعد؟
33
00:04:13,615 --> 00:04:17,740
هل يمكنك الوصول إليها؟ -فقط ثانية.
أعتقد أنني أستطيع الوصول.
34
00:04:17,990 --> 00:04:21,449
انتظر هناك يا دان، أنا على وشك الوصول.
35
00:04:21,574 --> 00:04:23,157
حسنًا.
36
00:04:23,574 --> 00:04:25,157
لا!
37
00:04:27,157 --> 00:04:28,699
عرين!
38
00:04:34,990 --> 00:04:40,949
سقوط
39
00:04:41,282 --> 00:04:44,032
ترجمة: بامبولا
40
00:04:44,740 --> 00:04:49,074
بعد 51 أسبوعًا
41
00:04:52,865 --> 00:04:55,824
مرحبًا، أنا بيكي ودان،
اترك رسالة.
42
00:04:56,782 --> 00:04:58,365
مرحبًا بيكي، هذه أنا.
43
00:04:59,032 --> 00:05:02,199
<ط> حاولت مواساتك
بكل الطرق التي أعرفها.
44
00:05:02,824 --> 00:05:07,157
<ط> ولكن لا أستطيع مساعدتك
إذا لم تجب.
45
00:05:07,865 --> 00:05:09,407
عزيزتي، أنا قلقة عليك.
46
00:05:10,199 --> 00:05:13,990
عندما تتوقف عن كرهي،
أنا هنا.
47
00:05:14,025 --> 00:05:15,657
البقايا المحروقة
48
00:05:40,282 --> 00:05:43,532
دن
49
00:05:45,365 --> 00:05:46,907
مرحبًا، ما الأخبار؟
50
00:05:47,574 --> 00:05:51,539
هذا بريد صوتي فقط،
لقد حصلت على دان.
51
00:05:51,574 --> 00:05:53,824
فقط اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
لك عندما أستطيع.
52
00:05:53,865 --> 00:05:55,407
اتركها لوقت لاحق
إشارة صوتية.
53
00:05:56,699 --> 00:05:58,240
وداعا.
54
00:05:59,740 --> 00:06:01,282
أنا أفتقدك
55
00:06:09,324 --> 00:06:11,574
أبي، ماذا؟ هل تطاردني الآن؟
56
00:06:12,490 --> 00:06:15,490
لا، أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل
أنا أعمل لأنك لا ترد على الهاتف.
57
00:06:15,574 --> 00:06:19,705
النقدية. - أعتقد هذا
لقد أصبح الأمر مضحكًا نوعًا ما. - مضحك؟
58
00:06:19,740 --> 00:06:24,157
لقد أخبرتني أنه لا ينبغي أن أكون كثيرًا
تحطمت له لأنه كان الأحمق.
59
00:06:24,240 --> 00:06:26,865
لا، قلت له ربما
لا مكان على تلك القاعدة
60
00:06:26,949 --> 00:06:31,282
الذي تضعه عليه. أنه لم يفعل
الشهيد الذي تجعله ليكون.
61
00:06:31,407 --> 00:06:32,949
هل هذه هي الطريقة التي تريح بها ابنتك؟
62
00:06:32,990 --> 00:06:35,157
أريدك فقط أن تكون قادرًا على ذلك
استمر في حياتك.
63
00:06:35,240 --> 00:06:38,240
لا أريد الاستمرار
وعلاوة على ذلك، أنا أفتقده.
64
00:06:39,574 --> 00:06:41,740
أفتقده كل يوم
الطريقة التي نظر بها إلي.
65
00:06:41,865 --> 00:06:44,532
أفتقد ما كنت أشعر به من قبل
بسببه. - عسل. - لا.
66
00:06:44,740 --> 00:06:46,865
ماذا لا؟ ماذا تفعلين يا بيكي؟
67
00:06:46,990 --> 00:06:50,115
أنا أهرب منك.
- لن تقود. أوقفه. - اللعنة!
68
00:06:50,657 --> 00:06:52,199
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة!
69
00:06:52,532 --> 00:06:54,782
أمك وأنا ربيتك
أفضل من ذلك.
70
00:06:55,407 --> 00:06:59,532
الحصول على حالة سكر والدفع بعيدا
الناس الذين يحبونك
71
00:07:00,699 --> 00:07:04,449
لن يساعدك.
حدث شيء فظيع لك.
72
00:07:05,449 --> 00:07:07,699
ولكن عليك أن تبدأ من جديد
لتعيش حياتك.
73
00:07:08,490 --> 00:07:10,990
تمام؟ هناك ككل
عالم كبير يحتاجك.
74
00:07:11,074 --> 00:07:13,199
وصدق أو لا تصدق، أنا بحاجة إليك أيضًا.
75
00:07:14,240 --> 00:07:15,824
دعني أقودك إلى المنزل.
76
00:07:17,990 --> 00:07:19,532
أفضل أن أكون أحد المشاة.
77
00:07:22,740 --> 00:07:24,365
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
78
00:07:25,699 --> 00:07:28,990
لو انقلبت الأدوار
لأنك سقطت في ذلك اليوم
79
00:07:29,782 --> 00:07:31,949
تعتقد أن دان سيقف هنا بمفرده
80
00:07:32,157 --> 00:07:36,240
الغرق في الكحول ، الحزن ،
ويل، مهما كان هذا.
81
00:07:38,115 --> 00:07:41,574
لن يحدث ذلك. وأنت تعرف ذلك جيدًا.
82
00:07:43,240 --> 00:07:45,115
اللعنة، بيكي، عليك أن تحاولي.
83
00:07:48,074 --> 00:07:49,657
هل تعرف ما أحتاجه يا أبي؟
84
00:07:50,282 --> 00:07:52,074
يجب أن تتركني وشأني.
85
00:08:01,157 --> 00:08:02,740
لعنة.
86
00:08:04,490 --> 00:08:07,449
دن
87
00:08:11,282 --> 00:08:13,115
الرقم الذي أنت عليه
لقد قاموا باستدعائه.
88
00:08:15,532 --> 00:08:17,115
لا.
89
00:08:18,865 --> 00:08:20,490
لا.
90
00:08:59,199 --> 00:09:03,157
مرحبا.
- الوداع. - أنت تبدو...
91
00:09:04,199 --> 00:09:09,365
رهيب.
- نعم، فظيع حقا. تعال الى هنا.
92
00:09:12,407 --> 00:09:17,282
لماذا عدت؟
هل أنت مستعد أخيرا للراحة؟
93
00:09:18,657 --> 00:09:20,240
سوف أرتاح عندما أموت.
94
00:09:21,449 --> 00:09:24,990
لدي شيء مخطط له
أحتاج إلى شريك في الجريمة.
95
00:09:27,157 --> 00:09:29,990
لقد اتصل بي والدك
قبل بضعة أسابيع.
96
00:09:31,032 --> 00:09:34,365
لم يكن يعرف من يلجأ إليه أيضًا.
وقال إنك في حالة سيئة.
97
00:09:34,532 --> 00:09:36,740
لم يكن لديه الحق في القيام بذلك.
- إنه قلق عليك.
98
00:09:37,199 --> 00:09:39,699
لقد اقترب العام،
لا يريدك أن تكون وحيدًا.
99
00:09:40,615 --> 00:09:44,074
الشيء الوحيد الذي يدفعني إلى الجنون أكثر من دان
الرماد يجمع الغبار هناك
100
00:09:44,157 --> 00:09:47,365
هي أنها أفضل صديق لي
عالقة هنا معه.
101
00:09:48,699 --> 00:09:50,865
أريد تجنيدك لشيء ما.
102
00:09:51,115 --> 00:09:55,449
لن يعجبك ذلك، لكن فقط جربه
للحفاظ على عقل متفتح. ينظر.
103
00:09:57,699 --> 00:09:59,865
برج التلفزيون B67.
104
00:10:00,824 --> 00:10:02,615
إنها على بعد ست ساعات فقط بالسيارة من هنا.
105
00:10:02,782 --> 00:10:04,782
خططت للتسلق
عليه في نهاية هذا الاسبوع
106
00:10:04,907 --> 00:10:07,032
وأردت أن أرى ذلك
هل ستصعد معي
107
00:10:10,449 --> 00:10:14,324
ستكون مغامرة، كما كانت من قبل.
108
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
ويمكنك أن تغفو
رماد دان من الأعلى.
109
00:10:19,074 --> 00:10:22,115
لم أتسلق منذ ذلك الحين.
- أفهم.
110
00:10:23,949 --> 00:10:27,157
ولكن إذا كنت لا تواجه بنفسك
المخاوف، سوف تكون دائما خائفا.
111
00:10:27,949 --> 00:10:32,615
ماذا كان يقول دان؟
لا تموت إذا كنت تريد أن تعيش؟
112
00:10:32,740 --> 00:10:35,699
أو الاستمرار في العيش حتى بعد أن تموت؟
113
00:10:35,907 --> 00:10:38,657
اللعنة، لدي شعور
أنا لا أحب هذا التوظيف.
114
00:10:38,692 --> 00:10:41,407
لا، أنا آسف، هانتر،
أنا فقط لا أستطيع.
115
00:10:43,365 --> 00:10:47,574
إنه مثل لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا آسف. - عليك أن تكون على ما يرام.
116
00:10:47,740 --> 00:10:49,490
لا أستطبع.
- لا بأس.
117
00:10:50,824 --> 00:10:52,365
لا بأس.
118
00:11:30,324 --> 00:11:31,865
صباح الخير يا أميرة.
119
00:11:34,115 --> 00:11:35,699
ما هو الخطأ؟
120
00:11:36,574 --> 00:11:38,699
إذا كنت تخشى الموت،
لا تخافوا من العيش.
121
00:11:40,740 --> 00:11:42,282
هذا ما اعتاد دان أن يقوله.
122
00:11:44,574 --> 00:11:48,365
دعونا نفعل ذلك. دعنا نذهب
دعنا نتسلق برجك الغبي
123
00:11:48,615 --> 00:11:52,032
يا إلهي، بيكي حبيبتي، أنا متحمسة للغاية.
124
00:11:59,032 --> 00:12:04,657
لم يسبق لي أن رأيت هذا الفيديو.
اللعنة، كنت أبكي.
125
00:12:04,824 --> 00:12:09,199
نعم، أنت عظيم. انها بيكي الذي
نحن في حاجة إليها لهذه الرحلة.
126
00:12:11,782 --> 00:12:16,365
أيها القديس، انظر إلى وجهك المشرق.
127
00:12:16,615 --> 00:12:19,615
من هذا الذي في الصورة معك؟
- لا أعلم، لقد مر وقت طويل.
128
00:12:20,407 --> 00:12:23,990
من ذاك؟ - لا أحد، فقط أعطني...
- هانتر لديه صديق.
129
00:12:24,157 --> 00:12:26,324
إنه لا شيء، مجرد شخص ما.
130
00:12:26,449 --> 00:12:29,074
لا بد أن ذلك "الرجل" كان يعرف
كيفية دغدغة صافرة الخاص بك.
131
00:12:33,157 --> 00:12:34,990
أبي
132
00:12:41,657 --> 00:12:43,167
ما الأمر يا رفاق؟
133
00:12:43,199 --> 00:12:47,407
الخطر د، لقد عدت إلى الولايات المتحدة!
مؤخرة سيئة للغاية.
134
00:12:47,949 --> 00:12:50,365
حسنًا، دفاعًا عني،
135
00:12:50,615 --> 00:12:53,574
ربما أنا أتصرف مثل رعشة مجموع
رعشة أمام الكاميرا ولكن يستحق كل هذا العناء.
136
00:12:53,949 --> 00:12:57,324
أنا أتقاضى أجرًا مقابل هذا القرف. كافية
هو السفر وأنت تعرفني
137
00:12:57,449 --> 00:13:00,365
لا بد لي من القيام بعمل خطير
القرف، فإنه يجعل الدم يضخ.
138
00:13:00,407 --> 00:13:02,324
حسنًا، ربما أرغب في ذلك
لتجربة هذه الوظيفة أيضًا.
139
00:13:02,490 --> 00:13:05,032
أنا فقط أقول، إذا كنت ستصبح من مستخدمي YouTube،
140
00:13:05,157 --> 00:13:09,074
لماذا لا تكون نفسك أنت عظيم.
طعم النقر الطبيعي. - لا.
141
00:13:09,782 --> 00:13:12,407
ماذا نفعل هنا
هو Clickbait.
142
00:13:16,282 --> 00:13:17,865
اعذرني؟
143
00:13:18,407 --> 00:13:19,949
هل لديك مكان حيث يمكنني شحن هاتفي؟
144
00:13:20,324 --> 00:13:25,199
الكهرباء ليست مجانية يا آنسة.
- وهل تعرف أين يقع برج التلفزيون B67؟
145
00:13:25,324 --> 00:13:28,574
لا يمكننا العثور عليه على الخريطة.
- لا تحتاج إلى خريطة.
146
00:13:29,990 --> 00:13:31,574
هل ترى ذلك الضوء هناك؟
147
00:13:33,407 --> 00:13:36,865
هذا هو البرج الخاص بك.
- هذا مرتفع بشكل غير طبيعي.
148
00:13:38,782 --> 00:13:41,824
فكرت في ما مشكلة الضوء
هل قلت أنه كان خارج الترتيب؟
149
00:13:41,949 --> 00:13:43,532
حتى تتمكن الطائرات من رؤيته.
150
00:13:44,657 --> 00:13:47,240
هل تعلم أن هذا كان
أطول مبنى في الولايات المتحدة؟
151
00:13:48,657 --> 00:13:50,240
والآن هي مجرد بقايا قديمة.
152
00:13:51,699 --> 00:13:53,657
سوف يقومون بتمزيقها هذا الشتاء.
153
00:13:54,949 --> 00:13:57,199
بيكي؟ بيكي.
154
00:13:58,115 --> 00:13:59,907
ما هذا؟
- أعطني شاحن هاتفك.
155
00:14:01,157 --> 00:14:02,699
ماذا تفعل؟
156
00:14:04,782 --> 00:14:06,365
حكمة حياتية رائعة جدا .
157
00:14:08,615 --> 00:14:12,074
الآن سأقوم بتصويب الأمر
الأسنان مع العناصر الموجودة في المصباح.
158
00:14:12,407 --> 00:14:14,032
و...
159
00:14:16,324 --> 00:14:17,865
ليس سيئًا بالنسبة إلى مستخدم YouTube الغبي؟
160
00:14:37,074 --> 00:14:38,740
عسل.
161
00:14:41,199 --> 00:14:42,782
هل نمت جيدا؟
162
00:14:48,657 --> 00:14:50,199
أنا أحبك
163
00:14:55,199 --> 00:14:56,824
لن تعيده؟
164
00:14:58,490 --> 00:15:00,074
أنا أقول ذلك.
165
00:15:00,365 --> 00:15:05,949
واحد، أربعة، ثلاثة.
166
00:15:07,324 --> 00:15:08,865
أنا أحبك
167
00:15:29,532 --> 00:15:31,782
هيا يا بيك، لقد أشرقت الشمس.
168
00:15:39,490 --> 00:15:41,080
ما الأمر يا "إل كابيتان"؟
169
00:15:41,115 --> 00:15:43,824
لا أعرف، ولكن هناك شيء ما
يحدث، الرياضة المصور.
170
00:15:44,699 --> 00:15:46,240
انقر فوق الحلمات.
171
00:15:50,532 --> 00:15:53,907
هل تبث مباشرة؟ - لا يا فتاة.
سنسجل الآن، وسننشر لاحقًا.
172
00:15:54,032 --> 00:15:55,574
حسنًا، لا أريد أي جزء من ذلك.
173
00:15:57,449 --> 00:15:59,990
<ط>مرحبا يا شباب! خطر د هنا.
174
00:16:00,115 --> 00:16:02,740
<ط> ولدي شخص مميز جدا
لكي نلتقي.
175
00:16:02,907 --> 00:16:06,157
قل مرحبًا، بيكي سي.
- مرحبا.
176
00:16:06,324 --> 00:16:11,532
<ط> واليوم لدينا شيء
مجنون تماما بالنسبة لك.
177
00:16:11,907 --> 00:16:18,824
برج التلفزيون B67. هذا الولد الشرير
ويبلغ ارتفاعه أكثر من 600 متر
178
00:16:19,032 --> 00:16:23,407
وسيفعل شركاؤك ذلك
تسلق إلى أعلى سترافا.
179
00:16:25,449 --> 00:16:28,449
ولكن لا تقلقي، بيكي سي،
لأنك متأكد... - انتبه!
180
00:16:35,574 --> 00:16:37,699
القرف!
181
00:16:39,074 --> 00:16:41,032
ثمانية أرواح متبقية.
182
00:17:08,199 --> 00:17:11,990
لا يوجد تمرير
خطر الموت
183
00:17:17,657 --> 00:17:19,240
القرف.
184
00:17:27,240 --> 00:17:31,074
يبدو أننا سنسير من هنا.
- إلى أي مدى؟ - لا أعرف.
185
00:17:33,574 --> 00:17:36,907
كيلومتر ونصف، وربما كيلومترين.
186
00:17:41,449 --> 00:17:45,907
اللعنة، الجو حار.
- سوف تهدأ عندما نبث.
187
00:17:47,032 --> 00:17:50,824
هل تعتقد أن لدينا ما يكفي من الماء؟
- الماء، حسنا. الأحزمة، حسنا.
188
00:17:50,949 --> 00:17:55,490
طائرة بدون طيار رائعة بدقة 4K، حسنًا.
عصا السيلفي، الأساسيات فقط.
189
00:17:56,199 --> 00:17:57,709
طعام؟
190
00:17:57,740 --> 00:18:00,740
لا، سأعود في الوقت المناسب قبل الغداء.
- عيسى.
191
00:18:03,990 --> 00:18:05,615
اللعنة، إنهم كبار.
192
00:18:10,532 --> 00:18:13,407
انها لا تزال على قيد الحياة. انزل عنه!
193
00:18:13,657 --> 00:18:17,365
فقط اذهب.
- يذهب.
194
00:18:24,699 --> 00:18:26,240
مخلوق فقير.
195
00:18:30,115 --> 00:18:31,740
الهزات.
196
00:18:33,199 --> 00:18:34,865
البقاء للأصلح، أليس كذلك؟
197
00:18:36,740 --> 00:18:38,407
ستفعل الشيء نفسه إذا كنت تتضور جوعا هنا.
198
00:18:40,574 --> 00:18:43,865
أشعر بالغضب.
- هنتر. - ما هذا؟
199
00:18:44,324 --> 00:18:45,907
هذا مضحك.
200
00:18:59,407 --> 00:19:02,574
اللعنة، 300 إعجاب.
201
00:19:03,657 --> 00:19:08,115
350. - أتساءل كم عددكم
الصحابة هم القتلة المتسلسلين؟
202
00:19:11,615 --> 00:19:13,240
القرف.
203
00:19:14,407 --> 00:19:16,074
يبدو أكبر بكثير عن قرب، أليس كذلك؟
204
00:19:18,699 --> 00:19:20,282
هذا رائع.
205
00:19:22,157 --> 00:19:23,782
هذا فظيع.
206
00:19:24,865 --> 00:19:27,740
أيها الناس، الخطر د هنا،
207
00:19:27,824 --> 00:19:32,115
نحن عند سفح الرابع
أطول مبنى في الولايات المتحدة الأمريكية
208
00:19:32,240 --> 00:19:34,740
التي يمكن أن تجعل معدتك تدور.
209
00:19:34,824 --> 00:19:37,115
سنبدأ رحلتنا الشاقة
210
00:19:37,199 --> 00:19:41,657
عن طريق تسلق 550 م على سلم
داخل قفص فولاذي.
211
00:19:42,240 --> 00:19:47,990
وبعد ذلك، بعد القفص الذي لدينا
60 م عمود مذهل
212
00:19:48,074 --> 00:19:49,615
عن طريق السلم الخارجي .
213
00:19:49,865 --> 00:19:52,199
سوف تكون فتياتك
تتعرض لجميع أنواع الطقس.
214
00:19:52,490 --> 00:19:56,824
وبعد ذلك، أبعد من ذلك،
لدينا هاوية، منصة،
215
00:19:56,949 --> 00:20:00,365
أعلى قمة في العالم.
- هنتر.
216
00:20:04,699 --> 00:20:07,740
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-عزيزتي، بالطبع يمكنك ذلك.
217
00:20:07,865 --> 00:20:09,574
لا، أنا حقا لا أستطيع.
218
00:20:10,949 --> 00:20:12,574
أنا متحجر، وأنا أرتجف.
219
00:20:13,740 --> 00:20:15,324
أنا هنا.
220
00:20:16,240 --> 00:20:17,782
خذ نفسا.
221
00:20:19,990 --> 00:20:22,490
بعد وفاة دان
كنت خائفة من ظلي.
222
00:20:23,574 --> 00:20:28,365
لكنني نجحت. لقد فازت
الخوف وحده، وسيطرت.
223
00:20:29,824 --> 00:20:31,407
لا تدع الخوف يسيطر عليك.
224
00:20:32,574 --> 00:20:34,865
مهاجمته وجها لوجه وسحقه.
225
00:20:35,699 --> 00:20:37,949
إذا كنت تستطيع التغلب عليه،
يمكنك التغلب على أي شيء.
226
00:20:38,865 --> 00:20:41,990
وأنا هنا بجانبك طوال الوقت.
227
00:20:44,115 --> 00:20:46,199
أنت أقوى بكثير مما تعتقد أنك.
228
00:20:47,657 --> 00:20:50,324
لذا اصمت ودعنا نفعل هذا.
229
00:20:53,282 --> 00:20:57,574
الله يا هنتر. مثل هذا الهراء
يجب عليك النشر على Instagram.
230
00:20:59,074 --> 00:21:00,657
تعال.
231
00:21:04,324 --> 00:21:06,324
اللعنة، هذا رائع جداً.
232
00:21:06,782 --> 00:21:08,407
مبروك له.
233
00:21:10,657 --> 00:21:15,240
أنظر إلى هذا. -اللعنة،
هانتر، يا لك من أحمق.
234
00:21:16,532 --> 00:21:18,782
ما الذي تدخلنا فيه؟
- لا تقلق.
235
00:21:19,157 --> 00:21:21,115
بيننا 15 مترًا من الحبال.
236
00:21:21,282 --> 00:21:22,990
نحن متصلون وكل شيء على ما يرام.
237
00:21:24,740 --> 00:21:28,199
حسنًا. ساق واحدة في كل مرة
أخبرني إذا كنت بحاجة للراحة.
238
00:21:59,490 --> 00:22:01,740
حسنًا.
239
00:22:10,699 --> 00:22:13,199
يرى؟ إنه سهل.
240
00:22:17,407 --> 00:22:18,990
بالطبع.
241
00:22:20,365 --> 00:22:21,990
أنت تقوم بعمل رائع. تعال!
242
00:23:06,949 --> 00:23:08,532
هل أنت بخير
243
00:23:09,907 --> 00:23:11,490
لا.
244
00:23:12,407 --> 00:23:14,865
أنت تقوم بعمل رائع، هيا.
245
00:23:53,157 --> 00:23:54,699
هنتر؟
246
00:23:56,657 --> 00:24:00,990
هنتر؟ - نعم؟ - أيمكن أن نلتقي؟
راحة للحظة؟ انا بحاجة الى الشراب.
247
00:24:01,574 --> 00:24:03,199
بالطبع.
248
00:24:05,199 --> 00:24:06,782
الخطوط العريضة تعني أننا في منتصف الطريق هناك.
249
00:24:10,865 --> 00:24:12,490
المكان المثالي.
250
00:24:14,074 --> 00:24:15,699
تريد أن تفعل شيئا مجنونا؟
251
00:24:17,032 --> 00:24:21,907
ماذا؟ - نحن في منتصف الطريق هناك، وهذا يعني
أننا صعدنا إلى حوالي 300 م.
252
00:24:22,657 --> 00:24:24,657
صعدنا إلى ارتفاع برج إيفل.
253
00:24:26,115 --> 00:24:28,032
من فضلك لا تتكلم
مثل هذا الهراء، هانتر.
254
00:24:30,949 --> 00:24:32,907
هناك موتيلات ومطاعم.
255
00:24:33,824 --> 00:24:36,782
تبدو وكأنها مدينة ألعاب صغيرة.
256
00:24:42,032 --> 00:24:44,490
دعنا فقط ننتهي من هذا.
- نعم.
257
00:24:48,407 --> 00:24:50,199
هيا، اللحاق.
258
00:25:10,199 --> 00:25:13,740
هذا صحيح، بيكي، تهانينا.
259
00:25:17,365 --> 00:25:20,532
تعال.
260
00:25:37,115 --> 00:25:40,907
حسنًا. هذه هي النهاية
سلم داخلي .
261
00:25:41,782 --> 00:25:43,907
خطوة واحدة في كل مرة، حسنا؟
يمكنك أن تفعل هذا.
262
00:25:45,657 --> 00:25:48,032
الـ 60 مترًا التالية بالخارج.
263
00:25:48,990 --> 00:25:51,074
لن أكذب، سيكون الأمر مجنونًا بعض الشيء
264
00:25:51,157 --> 00:25:54,449
عندما نخرج من القفص
مفتوحة، ولكن لا داعي للذعر.
265
00:26:06,199 --> 00:26:07,740
هنتر؟
266
00:26:07,990 --> 00:26:12,907
هنتر؟ - بيكي، عليك أن تأتي،
إنه أمر لا يصدق.
267
00:26:15,199 --> 00:26:16,782
حسنًا.
268
00:26:29,074 --> 00:26:33,740
هنتر؟ - إنها هنا
60 م فقط. هذا كل شيء.
269
00:26:33,865 --> 00:26:36,990
لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.
270
00:26:38,032 --> 00:26:40,615
فقط أنظر للأعلى، فقط للأعلى.
271
00:26:45,824 --> 00:26:48,199
أنت تقوم بعمل رائع. يمكنك أن تفعل هذا.
272
00:26:51,782 --> 00:26:54,449
حسنًا.
273
00:27:05,615 --> 00:27:07,199
حسنًا.
274
00:27:27,949 --> 00:27:29,740
أنت تقوم بعمل رائع.
275
00:27:35,240 --> 00:27:36,824
هل أنت بخير
276
00:27:37,865 --> 00:27:39,407
تذكر، فقط ابحث عن.
277
00:27:45,824 --> 00:27:52,205
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟
- التوقف عن التفكير كثيرا. - كيف؟
278
00:27:52,240 --> 00:27:58,907
لا أعلم، ركز في شيء آخر،
على سبيل المثال، غناء أغنية للأطفال أو ما شابه ذلك.
279
00:28:02,365 --> 00:28:05,032
جيد.
280
00:28:06,324 --> 00:28:10,490
حلقات حلقات الجنة
العم باجا هنا
281
00:28:11,324 --> 00:28:14,907
<ط> وأحضر البيض
بيضة واحدة هي الزوج، ونحن الأطفال القرفصاء
282
00:28:17,699 --> 00:28:19,240
لن أختار ذلك.
283
00:28:21,032 --> 00:28:27,157
حسنًا، بيكس، هذا ما سيبدو عليه الأمر
أسوأ قليلا مما هو عليه.
284
00:28:28,282 --> 00:28:30,490
ما هي اللعنة، هانتر؟
دعونا نعود إلى أسفل.
285
00:28:35,574 --> 00:28:39,824
بيكي، إذا سمحت لك بالعودة،
الخوف يفوز.
286
00:28:40,365 --> 00:28:42,615
وأنا لن أدع ذلك يحدث.
287
00:29:18,115 --> 00:29:19,699
لا بأس يا بيكس.
288
00:29:21,532 --> 00:29:23,615
لا بأس. أنا أحمل كل وزنك.
289
00:29:26,032 --> 00:29:27,782
شكرًا لك.
290
00:29:38,865 --> 00:29:40,407
حسنًا.
291
00:29:45,949 --> 00:29:48,157
حسنًا.
292
00:29:56,199 --> 00:30:00,990
حسنا، فقط قليلا إلى الأعلى.
يمكنك أن تفعل هذا.
293
00:30:03,615 --> 00:30:05,824
أنا أكرهك حقًا يا هنتر.
294
00:30:06,615 --> 00:30:09,240
هل هؤلاء
سلم فضفاض قليلا؟
295
00:30:13,074 --> 00:30:16,115
وقف ذلك، أنت رعشة. هنتر!
- أنا أعتذر.
296
00:30:23,115 --> 00:30:24,699
ماذا كان هذا؟
297
00:30:26,240 --> 00:30:28,407
هيا، نحن على وشك الوصول.
298
00:30:32,365 --> 00:30:33,949
تعال.
- تمام.
299
00:31:09,699 --> 00:31:11,907
بيكي لن تصدقي
عليك أن تصعد هنا.
300
00:31:12,032 --> 00:31:14,282
أنا قادم. حسنًا.
301
00:31:14,699 --> 00:31:16,240
حسنًا.
302
00:31:22,949 --> 00:31:24,490
هنتر.
303
00:31:31,907 --> 00:31:33,449
ثق بي.
304
00:31:35,990 --> 00:31:37,532
جيد.
305
00:31:41,990 --> 00:31:43,532
بيكي.
306
00:31:48,699 --> 00:31:51,032
أنا هنا. إله.
307
00:32:00,324 --> 00:32:03,490
إله.
- لقد فعلنا ذلك، بيكس.
308
00:32:03,615 --> 00:32:05,157
كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.
309
00:32:27,949 --> 00:32:29,490
دعنا نذهب!
310
00:32:33,907 --> 00:32:35,782
على رأس العالم اللعين.
311
00:32:40,865 --> 00:32:42,449
هل تريد تجربتها؟
312
00:32:44,240 --> 00:32:47,115
اللعنة، (هنتر)، توقف. - كن فقط
التركيز على التقاط صور جيدة.
313
00:32:47,657 --> 00:32:50,407
لم أرتدي ملابسي من أجل لا شيء
هذه الصدرية الغبية. - لا.
314
00:32:50,532 --> 00:32:52,115
لا يا هنتر.
315
00:32:57,740 --> 00:33:01,324
لا تتعجل.
- إله.
316
00:33:13,657 --> 00:33:17,282
كيف تبدو؟
- مجنون. غير طبيعي.
317
00:33:19,490 --> 00:33:24,657
دعونا نعيد هذا الولد الشرير.
إنه مبارك، بشكل لا يصدق، يا أختي.
318
00:33:25,615 --> 00:33:29,199
الآن للنهائي، بيكس.
حان دورك.
319
00:33:34,657 --> 00:33:38,157
ماذا؟ رقم - هل تريد
للتخلص من الخوف أم لا؟
320
00:33:38,449 --> 00:33:40,657
لا، لا، هانتر.
321
00:33:42,157 --> 00:33:43,699
العجوز بيكي ستفعل ذلك.
322
00:33:45,615 --> 00:33:47,240
أنا فقط أقول.
- تسيكو.
323
00:33:48,115 --> 00:33:50,199
هنا، سأمسك بيدك.
324
00:33:56,324 --> 00:33:58,990
حسنًا.
- نعم. - تمام.
325
00:34:00,032 --> 00:34:03,115
القرف.
- تعال.
326
00:34:04,699 --> 00:34:06,240
يمكنك أن تفعل هذا.
327
00:34:13,615 --> 00:34:15,782
أنا أحملك.
- تمام.
328
00:34:16,365 --> 00:34:19,074
يمكنك أن تثق بي.
329
00:34:19,240 --> 00:34:21,740
حسنًا.
- أنا أحملك، بيكس. - إله.
330
00:34:22,740 --> 00:34:24,282
بعناية عبر المنصة.
331
00:34:25,407 --> 00:34:29,657
خذها ببساطة. حسنًا.
أنا أحملك.
332
00:34:29,865 --> 00:34:31,407
جيد.
333
00:34:36,032 --> 00:34:37,574
افتح عينيك.
334
00:34:39,282 --> 00:34:40,824
ابحث عن.
335
00:34:48,157 --> 00:34:50,199
واحد فقط أكثر.
336
00:35:01,365 --> 00:35:05,115
يا إلهي، لقد فعلت ذلك.
- لقد فعلتها أيها الأحمق.
337
00:35:08,074 --> 00:35:12,449
نعم. - انظروا، انظروا كيف هم
هذه لا تصدق. - إله.
338
00:35:18,032 --> 00:35:22,865
في المرة القادمة إذا كنت خائفًا من شيء ما،
أريدك أن تنظر إلى هذه
339
00:35:22,900 --> 00:35:25,115
واعلم أنه ليس لديك ما تخشاه.
340
00:35:26,699 --> 00:35:29,074
شكرًا لك.
- نعم.
341
00:35:29,657 --> 00:35:31,240
أنت تعرف أنني فخور بك.
342
00:35:32,199 --> 00:35:33,782
سيكون دان أيضًا.
343
00:35:38,074 --> 00:35:39,657
نعم.
344
00:35:47,074 --> 00:35:50,240
حسنًا، حان الوقت.
345
00:36:26,615 --> 00:36:29,324
أنت وأنا، نحن واحد، دان.
346
00:36:31,365 --> 00:36:34,282
وكلما كان لي
الحاجة إلى الابتسام
347
00:36:34,317 --> 00:36:37,199
سيقول لي أحد
من نكاتك السخيفة
348
00:36:42,449 --> 00:36:45,157
وكلما احتجت
كتف لتبكي عليه، كان ذلك لك.
349
00:36:48,740 --> 00:36:50,782
والآن رحلت و...
350
00:36:54,240 --> 00:36:56,074
لم أعد أشعر بالكمال.
351
00:37:01,740 --> 00:37:04,949
أفتقدك كثيراً و...
352
00:37:07,074 --> 00:37:08,657
أنا أحبك
353
00:37:10,199 --> 00:37:11,782
وداعا، دان.
354
00:37:28,824 --> 00:37:31,032
آسف.
355
00:37:32,157 --> 00:37:34,115
لم أكن أتوقع ذلك
أنه سوف يضربني من هذا القبيل.
356
00:37:35,199 --> 00:37:38,907
لقد كان حتى الآن لفترة طويلة.
357
00:37:40,532 --> 00:37:42,199
لم يبدو الأمر حقيقيًا بالنسبة لي حتى الآن.
358
00:37:47,990 --> 00:37:53,240
تعال. دعنا نذهب
دعونا نعود إلى الأرض. صالح؟
359
00:37:54,699 --> 00:37:56,657
أنا لا أعرف عنك، ولكني أعرف
أنا حقا يجب أن أتبول.
360
00:37:56,740 --> 00:37:59,074
لقد كنت أتبول منذ أن كنا
الماضي برج ايفل.
361
00:38:00,115 --> 00:38:03,490
هل أنت بخير
- جيد. حان الوقت للعودة إلى المنزل.
362
00:38:03,782 --> 00:38:07,115
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
- أحزمة؟ - أحزمة.
363
00:38:12,115 --> 00:38:15,949
تخيل البيرة الباردة الجليد ذلك
إنهم ينتظروننا. - توقف.
364
00:38:18,157 --> 00:38:20,449
أنا أحملك. حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
365
00:38:21,407 --> 00:38:26,032
حسنًا، سأجلس هنا فحسب. حسنًا.
366
00:38:44,032 --> 00:38:45,574
جيد.
367
00:39:01,949 --> 00:39:03,532
هنتر!
368
00:39:18,115 --> 00:39:19,740
لا!
369
00:39:23,699 --> 00:39:26,449
إله! هتاف له!
370
00:39:28,824 --> 00:39:30,907
أنا أحملك!
371
00:39:32,407 --> 00:39:33,990
هنتر!
372
00:39:41,699 --> 00:39:43,282
إله! من فضلك لا تدعني اذهب.
373
00:39:47,865 --> 00:39:49,449
لا تترك.
374
00:40:01,365 --> 00:40:02,907
بيكس؟
375
00:40:07,699 --> 00:40:09,240
أنا أحملك، بيكس.
376
00:40:28,657 --> 00:40:30,240
انا معك.
377
00:40:34,449 --> 00:40:36,032
كدت أموت.
378
00:40:39,365 --> 00:40:40,990
إله.
379
00:40:41,865 --> 00:40:45,740
هل حدث ذلك حقا؟ إله.
- يسوع المسيح.
380
00:40:46,532 --> 00:40:48,115
أتمنى لو سجلناها.
381
00:40:49,782 --> 00:40:54,824
أنت هنا. - دعونا نعود إلى
البلاد قبل التسجيل - نعم.
382
00:40:55,032 --> 00:40:56,657
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.
383
00:40:58,199 --> 00:40:59,824
حسنًا.
384
00:41:05,782 --> 00:41:10,740
أوه لا. لا توجد سلالم.
385
00:41:28,740 --> 00:41:31,324
(هنتر)، كيف ننزل؟
- القرف.
386
00:41:31,490 --> 00:41:33,330
من فضلك قل لي
أن هناك طريقة للنزول.
387
00:41:33,365 --> 00:41:36,407
لا يوجد شيء على العمود في
ما الذي يمكنني الاعتماد عليه.
388
00:41:36,442 --> 00:41:37,990
أوه لا.
389
00:41:39,865 --> 00:41:41,449
يجب أن يكون هناك شيء ما.
390
00:41:43,449 --> 00:41:45,782
لا، اللعنة، ليس لدي أي إشارة.
391
00:41:49,074 --> 00:41:50,657
ليس لدي سواء.
392
00:41:51,074 --> 00:41:53,574
يجب أن يكون هناك شيء ما، إنه مجرد متقلب.
393
00:41:53,782 --> 00:41:57,032
لا، نحن مرتفعون جدًا هنا
لا إشارة. - كل شيء سيكون على ما يرام.
394
00:41:57,067 --> 00:41:59,782
الذعر لن يساعد
لا شيء، لذلك فقط تنفس.
395
00:41:59,907 --> 00:42:03,032
نحن عالقون على المنصة
إله بحجم البيتزا خلف قدميه يا هنتر.
396
00:42:03,282 --> 00:42:05,032
بيكي، الذعر لن يساعد.
397
00:42:05,907 --> 00:42:08,865
لن يساعد، حسنا؟
لا بأس.
398
00:42:10,990 --> 00:42:16,115
بالتأكيد نستطيع... - انتظر،
(هنتر)، أنظر إلى هذا. - إله.
399
00:42:16,907 --> 00:42:18,990
مناظير مذهلة.
- تمام.
400
00:42:19,949 --> 00:42:22,615
لدينا بندقية مضيئة.
- جيد.
401
00:42:23,865 --> 00:42:26,865
جيد.
- هذا عظيم. - عظيم.
402
00:42:35,449 --> 00:42:37,574
القرف. حقيبة ظهرنا معطلة.
403
00:42:39,199 --> 00:42:41,115
يا رجل، لدينا ماء هناك.
404
00:42:42,740 --> 00:42:45,407
اللعنة، سوف نموت من العطش.
- لا، لا.
405
00:42:45,532 --> 00:42:47,782
ليس لدينا ماء،
هكذا تموت عندما تقطعت بك السبل.
406
00:42:47,865 --> 00:42:50,407
الضجيج الذي يحدثه هذا الشيء
صنعتها عندما تحطمت،
407
00:42:50,699 --> 00:42:52,574
من المستحيل ألا يسمع أحد ذلك.
408
00:42:53,740 --> 00:42:58,199
يجب أن يكون هناك المزيد من المكالمات
خدمات الطوارئ الآن.
409
00:42:59,157 --> 00:43:02,240
هل تقصد ذلك حقا؟
- نعم.
410
00:43:02,407 --> 00:43:07,740
المساعدة قادمة. علينا فقط أن
دعونا ننتظر. - جيد.
411
00:43:10,365 --> 00:43:13,782
اللعنة عليه. - ما هذا؟
- بيكي، ساقك. إله.
412
00:43:16,199 --> 00:43:22,199
بحق الجحيم؟ لم ألاحظ هذا حتى.
413
00:43:22,490 --> 00:43:24,074
أعطني ساقك، حتى أتمكن من ربطها لك.
414
00:43:24,199 --> 00:43:26,990
انه مؤلم حقا.
- هل أنت بخير؟ أعرف، أنا آسف.
415
00:43:27,115 --> 00:43:28,699
هل يمكنك تحذيري أولاً؟
- تمام.
416
00:43:29,115 --> 00:43:32,115
عد إلى ثلاثة أو نحو ذلك.
- حسنًا، واحد، اثنان، آسف.
417
00:43:32,449 --> 00:43:34,740
أنا آسف حقا.
- أنا أعرف.
418
00:43:34,865 --> 00:43:39,365
رجل. - هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد أنني بخير.
419
00:43:43,782 --> 00:43:45,365
أنا حقا يجب أن أتبول.
420
00:43:46,449 --> 00:43:49,657
يتبول. - رقم - تبول.
- لا، لا بأس، أستطيع أن أتحمل ذلك.
421
00:43:50,532 --> 00:43:52,074
فقط حتى أرتاح.
422
00:44:01,657 --> 00:44:03,574
هل يمكنك الاستمرار؟
انها مثل الرش.
423
00:44:04,782 --> 00:44:08,032
حذرا على الحافة.
- أنا أحاول. توقف عن النظر إلي.
424
00:44:08,699 --> 00:44:10,240
يا إلهي، يا لها من راحة.
425
00:44:11,740 --> 00:44:13,532
أنا ممتن لأنك لم تضطر إلى القرف.
426
00:44:15,407 --> 00:44:17,365
يجب أن نجده
طريقة للحصول على الراحة
427
00:44:17,449 --> 00:44:19,490
لأنني أعتقد أننا سوف
كن هنا لفترة من الوقت.
428
00:44:21,657 --> 00:44:23,282
تمام؟
429
00:44:27,449 --> 00:44:29,032
حسنًا.
430
00:44:35,157 --> 00:44:36,740
هل تعتقد حقا أن شخصا ما سيأتي؟
431
00:44:38,657 --> 00:44:40,240
مليون بالمئة.
432
00:45:20,740 --> 00:45:24,282
مرحبا خطر د،
ماذا يحدث يا قوم؟
433
00:45:24,449 --> 00:45:27,074
سأخبرك بما يجري
يحدث، بيكي سي.
434
00:45:27,157 --> 00:45:30,324
نحن عالقون
الجزء العلوي من البرج 600 م
435
00:45:30,449 --> 00:45:32,080
بدون أي مخرج.
436
00:45:32,115 --> 00:45:35,157
ولقد صنعت بعضًا من أفضلها
تسجيلات في حياته
437
00:45:35,324 --> 00:45:38,449
ولا أستطيع تحميلها.
- هل هذا ما يقلقك في هذه الحالة؟
438
00:45:39,282 --> 00:45:40,872
هذا أمر مثير للسخرية.
439
00:45:40,907 --> 00:45:43,282
لا تقلق، ستظل قادرًا على تحقيق ذلك
كن معروفاً ولو سقطت.
440
00:45:43,740 --> 00:45:47,032
مثل الفتاة التي ماتت وهي تصنع
selfie. وهذا أمر مثير للسخرية.
441
00:45:47,615 --> 00:45:50,365
أود أن أتذكر
بالحياة وليس الموت.
442
00:45:50,532 --> 00:45:56,240
<ط> شكرا جزيلا لك.
443
00:45:56,365 --> 00:45:59,699
هاشتاج، يقول هانتر إنه يعمل
هذا على YouTube مقابل المال،
444
00:45:59,824 --> 00:46:01,865
لكنني أعني أنها فقط
يشتهي الإعجابات.
445
00:46:02,615 --> 00:46:04,615
الأمر ليس كذلك.
- جيد، كيف الحال إذن؟
446
00:46:05,699 --> 00:46:08,824
<ط> هيا، تبين لنا من أنت،
أرنا شيلوه هانتر.
447
00:46:09,907 --> 00:46:11,490
أخبرنا عن سبب إنشاء مدونة فيديو
448
00:46:13,782 --> 00:46:16,574
من ناحية أخرى، أنت أحمق.
449
00:46:17,740 --> 00:46:20,615
<ط> نعم. تحت الثانية...
450
00:46:25,907 --> 00:46:28,532
سيبدو هذا غبيًا
451
00:46:30,699 --> 00:46:32,282
لكنني أفعل هذا من أجل دان.
452
00:46:37,532 --> 00:46:41,824
ما حدث هو أنا فقط
جعلني أدرك أن الحياة عابرة.
453
00:46:44,990 --> 00:46:49,657
وأريد نشر تلك الرسالة
أن الحياة قصيرة، قصيرة جداً،
454
00:46:49,782 --> 00:46:52,907
لذلك عليك أن تفعل ذلك
يمكنك الاستفادة من كل لحظة
455
00:46:53,032 --> 00:46:56,782
عليك أن تفعل شيئا
ما الذي يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة
456
00:47:07,282 --> 00:47:08,907
كان ذلك لا يصدق.
457
00:47:10,490 --> 00:47:13,115
لقد قلت لك أنه يجب عليك ذلك
أن تكون من أنت.
458
00:47:13,240 --> 00:47:15,740
كان ذلك رائعًا حقًا.
459
00:47:19,824 --> 00:47:24,199
هل يجب أن أقتل Danger D؟
- سأساعدك على دفن الجثة.
460
00:47:41,657 --> 00:47:46,282
القرف. في الطابق السفلي عربة قديمة.
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
461
00:47:46,615 --> 00:47:48,157
بجوار البوابة مباشرة، ما يزيد قليلا.
462
00:47:50,782 --> 00:47:53,490
نعم، يبدو مهجورا.
463
00:47:55,740 --> 00:47:58,949
لقد مرت خمس ساعات، إذا كان أي شخص
اتصلوا برقم 911، وكانوا هنا بالفعل.
464
00:48:16,657 --> 00:48:19,949
إله. مبروك له.
465
00:48:20,074 --> 00:48:22,157
بيكي، ليس هناك شبكة هنا،
466
00:48:22,199 --> 00:48:24,574
ولكن بالتأكيد كان لدينا هناك،
هل تتذكر
467
00:48:24,657 --> 00:48:27,365
هل تتذكر؟
لقد حصلت على الكثير من الإعجابات. - القرف.
468
00:48:28,407 --> 00:48:31,282
جيد. لا نعلم في أي لحظة نحن
الشبكة المفقودة,
469
00:48:31,407 --> 00:48:35,740
ربما كان هنا للتو
بسبب بعض التدخل الهوائي.
470
00:48:35,865 --> 00:48:37,449
أعتقد أنك على الطريق الصحيح، هانتر.
471
00:48:37,949 --> 00:48:39,532
لدينا حبل بطول 15 مترًا.
472
00:48:39,657 --> 00:48:41,324
يمكننا أن نحاول التقاط الشبكة.
- نعم.
473
00:48:41,490 --> 00:48:43,532
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
كيف يمكنني التأكد من ذلك.
474
00:48:43,949 --> 00:48:47,157
ربطة شعري.
- نعم، مثالي. - جيد.
475
00:48:48,157 --> 00:48:50,490
حسنًا. هل تستطيع أن ترسل
رسالة إلى خدمات الطوارئ؟
476
00:48:50,949 --> 00:48:54,699
لن أقول ذلك، لكني انتهيت
60.000 متابع. - تمام.
477
00:48:54,824 --> 00:49:01,115
ساعدونا، نحن عالقون
برج B67، اتصل بخدمات الطوارئ.
478
00:49:01,907 --> 00:49:04,782
وهي جاهزة للنشر.
يجب أن نسمع عندما يتم الشحن.
479
00:49:11,240 --> 00:49:14,365
هيا، هيا.
480
00:49:15,574 --> 00:49:17,990
جيد.
481
00:49:20,240 --> 00:49:22,032
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني خفضه.
482
00:49:25,157 --> 00:49:28,032
فقط كن حذرا.
- أستطيع أن أفعل ذلك. - تمام.
483
00:49:28,574 --> 00:49:30,157
تعال.
484
00:49:35,240 --> 00:49:38,240
هذه هي النهاية. - لم أسمع شيئا.
-وأنا كذلك.
485
00:49:38,615 --> 00:49:40,240
لا أعتقد أنه تم نشره.
486
00:49:43,407 --> 00:49:44,949
ربما يمكنني النزول إلى الأسفل.
487
00:49:46,657 --> 00:49:48,990
ماذا تقصد؟
- أنا أعرف. لدي فكرة.
488
00:49:56,949 --> 00:49:59,490
حذرا، هانتر.
- يبدو صلبا.
489
00:50:01,365 --> 00:50:02,949
هل أنت بخير
- نعم، أنا بخير.
490
00:50:08,907 --> 00:50:12,449
جيد.
- إله. - القرف.
491
00:50:12,574 --> 00:50:16,699
يا لها من قطعة من القرف. الله يا هنتر.
هل أنت بخير - نعم.
492
00:50:16,990 --> 00:50:18,532
إله.
- نعم.
493
00:50:21,282 --> 00:50:22,907
بعناية. القرف!
494
00:50:31,240 --> 00:50:34,324
لا أسمع شيئا، لا شيء.
- جيد. عليك أن تعود.
495
00:50:37,740 --> 00:50:39,324
القرف.
496
00:50:46,949 --> 00:50:48,532
مسكت نفسي.
497
00:50:58,490 --> 00:51:00,032
هل تم نشره؟
498
00:51:01,074 --> 00:51:02,657
لا.
499
00:51:03,199 --> 00:51:04,990
ماذا سنفعل الآن؟
- لا أعرف.
500
00:51:08,740 --> 00:51:13,532
فقط قليلا. نحن نعلم أن هناك إشارة
في الأسفل عند القاعدة، بالتأكيد. - نعم.
501
00:51:13,567 --> 00:51:15,164
ماذا لو أسقطنا الهاتف للتو...
502
00:51:15,199 --> 00:51:17,449
ولكن ماذا لو كان هاتفي
اقتحام مليون قطعة؟
503
00:51:17,532 --> 00:51:20,657
لن ينكسر إذا قمنا بتقويته بطريقة أو بأخرى،
كما في تحدي عدم كسر البيضة.
504
00:51:20,824 --> 00:51:25,199
نعم، حسنا، القرف.
نحن فقط بحاجة لوضعه في شيء ما.
505
00:51:25,324 --> 00:51:27,532
نعم. هذا...
506
00:51:28,157 --> 00:51:31,074
لقد تم دمجها.
حذائي الرياضي ثقيل جدًا.
507
00:51:31,407 --> 00:51:33,115
حذاءك الرياضي؟
- نعم، مثالي.
508
00:51:35,157 --> 00:51:36,699
حسنًا، لقد خلعته.
509
00:51:39,240 --> 00:51:41,574
نحن بحاجة إلى قاعدة.
هل يمكننا استخدام جوربك؟
510
00:51:43,282 --> 00:51:44,907
نعم. جيد.
511
00:51:46,115 --> 00:51:47,699
حسنًا.
512
00:51:50,615 --> 00:51:52,282
نحن بحاجة إلى شيء أكثر جوهرية.
513
00:51:53,615 --> 00:51:58,157
هنتر، حمالة الصدر الخاصة بك.
- وهذا أكثر جوهرية.
514
00:51:58,740 --> 00:52:00,699
نعم.
- أحاول التخلص من هذا الشيء على أية حال.
515
00:52:02,907 --> 00:52:04,449
شكرا لك، ضد.
516
00:52:06,949 --> 00:52:09,365
حسنًا. آمل أن تكون قوية بما فيه الكفاية.
517
00:52:09,532 --> 00:52:11,115
ضعه في.
518
00:52:15,115 --> 00:52:16,657
جيد.
519
00:52:18,949 --> 00:52:20,490
كل ما يحدث، يحدث.
520
00:52:35,157 --> 00:52:37,407
هل نجحت؟
- لا أعرف، لا أستطيع أن أستنتج.
521
00:52:52,699 --> 00:52:55,574
هل ترى شيئا؟
- لا، لا شيء.
522
00:52:57,032 --> 00:52:58,615
لا تقلق.
523
00:52:59,240 --> 00:53:00,824
إنهم قادمون.
524
00:53:06,949 --> 00:53:12,199
اللعنة، هناك رجل.
- ماذا؟ - الله نعم!
525
00:53:12,324 --> 00:53:13,949
والكلب أيضا.
526
00:53:15,365 --> 00:53:18,532
ساعدونا!
- هنا!
527
00:53:21,157 --> 00:53:25,324
لقد أرسلت لك شيكًا يا رجل، لا تعبث.
انا بحاجة لذلك...
528
00:53:26,240 --> 00:53:27,782
هنا يا فتى.
529
00:53:33,865 --> 00:53:39,324
باركر، هيا يا فتى.
- لا، لا!
530
00:53:40,490 --> 00:53:43,907
القرف.
531
00:53:46,449 --> 00:53:47,990
دعنا نذهب.
532
00:53:50,324 --> 00:53:52,032
لعنة. إنهم يغادرون.
533
00:54:06,449 --> 00:54:08,074
باركر؟
534
00:54:09,740 --> 00:54:12,907
رأى الحذاء الرياضي.
- هنا!
535
00:54:22,074 --> 00:54:24,615
ابحث عن!
536
00:54:31,657 --> 00:54:34,740
لا، لا تستدير.
-التفت إلى أين أنت ذاهب؟ - القرف.
537
00:54:36,907 --> 00:54:39,740
القرف، القرف.
- يساعد!
538
00:54:42,199 --> 00:54:45,240
انتظر، لا تطلق النار.
انه لا ينظر.
539
00:54:45,574 --> 00:54:48,115
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة.
- لا، توقف عن النظر.
540
00:54:50,657 --> 00:54:53,490
انتظر، هناك شخص ما في العربة.
541
00:54:53,949 --> 00:54:56,365
إنه يقوم بإعداد حفلة شواء أو شيء من هذا القبيل.
542
00:54:56,490 --> 00:55:00,615
ونحن في طريقنا لاطلاق النار عندما
غروب الشمس، في حوالي ساعة.
543
00:55:00,699 --> 00:55:02,282
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.
544
00:55:03,990 --> 00:55:06,365
لعنة.
- ما هذا؟
545
00:55:06,490 --> 00:55:10,282
يصنعون الأضلاع. - أوه لا.
- ولديهم بيرة باردة حقًا.
546
00:55:10,407 --> 00:55:11,990
أوقفه.
547
00:55:27,407 --> 00:55:29,157
هؤلاء الرجال هم بالتأكيد زوجين.
548
00:55:30,865 --> 00:55:34,157
عطلة نهاية الأسبوع لممارسة الجنس خارج المدينة. أنا غيور.
549
00:55:52,074 --> 00:55:55,990
ينتهون.
الآن أو أبداً، أطلق الصاروخ.
550
00:55:56,199 --> 00:55:58,199
هل هو مظلم بما فيه الكفاية؟
551
00:55:58,657 --> 00:56:00,199
جيد.
552
00:56:00,907 --> 00:56:03,074
القرف. - القرف.
بحق الجحيم؟ - لماذا لا يطلق النار؟
553
00:56:03,157 --> 00:56:06,074
لقد أطلقتها، وكررتها،
لكن ربما لديه فتيل..
554
00:56:06,115 --> 00:56:08,240
اللعنة، إنهم ذاهبون إلى الداخل
يجب عليك إطلاق الصاروخ على الفور.
555
00:56:08,282 --> 00:56:10,532
أنا أحاول.
- أطلقها. - هنا.
556
00:56:17,365 --> 00:56:20,490
راندي، تعال وانظر هذه المعجزة.
- أعطني هاتفك.
557
00:56:21,240 --> 00:56:22,782
جيد.
558
00:56:23,782 --> 00:56:28,657
أبناء العاهرة، هنا!
- القرف المقدس، انظر إلى هذا.
559
00:56:30,199 --> 00:56:32,407
هنا!
- إنهم ينظرون إلينا.
560
00:56:32,615 --> 00:56:34,699
ماذا؟
- يروننا. - إله!
561
00:56:34,907 --> 00:56:37,657
القرف. يا إلهي، دعني أرى.
562
00:56:38,740 --> 00:56:40,365
إله. إنهم قادمون.
563
00:56:46,532 --> 00:56:49,490
يا إلهي، لقد وجدوا السيارة.
لقد وجدوا سيارتنا.
564
00:56:52,240 --> 00:56:54,949
لديهم المخل.
ربما يمكنهم فتح البوابة.
565
00:56:56,615 --> 00:56:58,949
جيد.
- جيد. انتظر، ماذا بحق الجحيم؟
566
00:56:59,074 --> 00:57:01,532
ماذا يحدث هنا؟
- توقفوا.
567
00:57:02,032 --> 00:57:05,990
ماذا؟ -إيقاف الدردشة،
افتح البوابة اللعينة! لا.
568
00:57:06,115 --> 00:57:08,949
لا، ماذا بحق الجحيم؟
سيارتي تتعرض للسرقة.
569
00:57:09,157 --> 00:57:14,074
ماذا؟ - لا يا أبناء العاهرات! - لا!
- أيها الأحمق، ماذا بحق الجحيم؟
570
00:57:14,365 --> 00:57:15,990
لا.
- لا بد لي من رؤية هذا.
571
00:57:18,115 --> 00:57:20,907
إله. - لا!
-الأحمق!
572
00:58:13,115 --> 00:58:15,365
حسنًا، قاعدة جديدة.
573
00:58:16,865 --> 00:58:20,782
إذا سقط شخص من البرج
احمل معك هاتفًا محمولًا.
574
00:58:21,407 --> 00:58:22,949
ويطلب المساعدة وهو يسقط.
575
00:58:25,657 --> 00:58:27,240
وربما نشر هذا الفيديو.
576
00:58:28,907 --> 00:58:30,490
أنا أمزح.
577
00:58:35,032 --> 00:58:38,449
ساقي، أستطيع أن أفعل ذلك الآن
ابتلاع الأسبرين مثل الحلوى.
578
00:58:40,115 --> 00:58:43,490
نعم، بدأت رائحة كريهة قليلا.
579
00:58:43,574 --> 00:58:46,032
يمكنك القيام به مع القليل من الغسيل.
580
00:58:57,199 --> 00:58:58,782
أنا أعتذر.
581
00:59:08,324 --> 00:59:09,907
سنبقيه طي الكتمان.
582
00:59:12,990 --> 00:59:14,574
ما هو الخطأ؟
583
00:59:17,865 --> 00:59:20,032
دان لا يستطيع أبدا
ليقول كلمة "أنا أحبك".
584
00:59:23,365 --> 00:59:24,907
143.
585
00:59:29,574 --> 00:59:31,115
143.
586
00:59:36,699 --> 00:59:38,949
بيكي، أنا...
- إلى متى؟
587
00:59:42,949 --> 00:59:44,532
أربعة أشهر.
588
00:59:49,365 --> 00:59:50,949
لقد كان خطأ كبيرا.
589
00:59:52,032 --> 00:59:55,449
أنا آسف، أنا آسف جدا.
590
00:59:55,699 --> 00:59:58,240
لأنك نمت مع زوجي
أو ماذا اكتشفت عنه؟
591
00:59:58,365 --> 01:00:00,115
لأنني وقعت في الحب مع نفس الرجل.
592
01:00:32,324 --> 01:00:33,907
من قام بالخطوة الأولى؟
593
01:00:34,990 --> 01:00:36,657
كنا على حد سواء في حالة سكر مثل الجحيم.
- من؟
594
01:00:39,949 --> 01:00:41,532
هو.
595
01:00:43,032 --> 01:00:46,824
لكنها كانت ضخمة،
خطأ فادح، بيكس.
596
01:00:50,240 --> 01:00:51,824
لا.
597
01:00:52,615 --> 01:00:54,824
الخطأ هو قبلة
أو ليلة واحدة.
598
01:00:56,740 --> 01:00:58,615
قلت أنك تحبه، لذلك...
599
01:01:02,199 --> 01:01:03,709
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
600
01:01:03,740 --> 01:01:07,865
حاولت جاهدة ألا أفعل ذلك
لقد وقعت في حبه، لكنني وقعت في الحب.
601
01:01:08,907 --> 01:01:10,532
لقد استمع لي، كان...
602
01:01:11,949 --> 01:01:14,824
لقد كان مختلفًا عن الجميع
الهزات التي واعدتها.
603
01:01:17,115 --> 01:01:19,157
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.
604
01:01:21,324 --> 01:01:23,199
ثم سألتني
لتكون خادمة الشرف الخاص بك
605
01:01:23,365 --> 01:01:26,865
وكل ذلك ضربني كثيرًا
كيف افسدت كل شيء.
606
01:01:28,907 --> 01:01:30,740
لقد أحببته، ولكن...
607
01:01:32,824 --> 01:01:35,157
لكني أحبك أكثر
لذلك وضعت حدا لذلك.
608
01:01:39,574 --> 01:01:41,615
كان من الصعب جدًا رؤيتكما معًا.
609
01:01:43,782 --> 01:01:45,324
وبعد وفاة دان، أنا...
610
01:01:46,324 --> 01:01:49,782
أنا فقط لم يكن لدي ذلك
القوة لتكون هناك لمقابلتك.
611
01:01:49,907 --> 01:01:51,990
لكي تكون قوياً بما فيه الكفاية بالنسبة لك، لذلك...
612
01:01:53,282 --> 01:01:54,865
لذلك هربت.
613
01:01:56,407 --> 01:01:58,449
والآن أنت تكرهني ولا ألومك.
614
01:01:58,574 --> 01:02:01,115
والآن نحن عالقون
على هذا البرج اللعين الغبي
615
01:02:01,240 --> 01:02:05,324
والله أنا المذنب في كل شيء.
616
01:02:07,407 --> 01:02:10,240
أنا آسف جدا.
617
01:03:24,657 --> 01:03:26,240
ما هذا؟
618
01:03:26,949 --> 01:03:29,407
لقد قمت بإعداده عندما وصلنا إلى هناك
أسقط الهاتف أمس.
619
01:03:31,824 --> 01:03:33,407
لقد مرت 24 ساعة.
620
01:03:36,657 --> 01:03:40,199
أعتقد أن الوقت قد حان لقبولك
أن متابعيك البالغ عددهم 60.000 لا يهتمون
621
01:03:40,324 --> 01:03:42,365
أو كسر هاتفك
في مليون قطعة هناك.
622
01:03:44,115 --> 01:03:49,240
جيد. لدينا فرصة أخرى،
هاتفك.
623
01:03:49,824 --> 01:03:52,490
نعم، ليس لدينا ما نقدمه هذه المرة
نحن نزرع. حتى فرصة أقل.
624
01:03:52,532 --> 01:03:54,490
وإذا فشل هذا،
ليس لدينا ما نأمل فيه.
625
01:03:58,740 --> 01:04:00,490
إلى متى سنموت من العطش؟
626
01:04:01,949 --> 01:04:05,240
يقتلني أنها مياهنا
هناك في تلك الحقيبة.
627
01:04:07,157 --> 01:04:08,740
نعم، بطائرة بدون طيار.
628
01:04:09,115 --> 01:04:11,122
كان بإمكاننا أن نستخدمه
لطلب المساعدة.
629
01:04:11,157 --> 01:04:14,740
كان بإمكاننا إرساله إلى فندقنا
مع ملاحظة قديمة جيدة.
630
01:04:21,074 --> 01:04:22,657
ربما أستطيع الحصول عليه.
631
01:04:23,865 --> 01:04:26,574
ماذا تقصد؟ لقد قلت أنه كان
سلس جدًا، لا يوجد مطبات.
632
01:04:26,782 --> 01:04:28,372
نعم، ولكن عندما تركت الهاتف بالأمس
633
01:04:28,407 --> 01:04:30,699
أعتقد أن الحبل كان
طويلة بما يكفي لرمي له.
634
01:04:33,865 --> 01:04:35,449
هل أنت جاد؟
- نعم.
635
01:04:37,532 --> 01:04:39,407
نعم، أعني ذلك
أن أتمكن من الوصول إليه.
636
01:04:48,115 --> 01:04:49,990
(هنتر)، هذه ليست فكرة جيدة.
637
01:04:50,115 --> 01:04:51,699
بيكي، ليس لدينا خيار.
638
01:04:52,907 --> 01:04:54,615
نحن نصبح أضعف كل ساعة.
639
01:04:59,574 --> 01:05:03,074
علاوة على ذلك، ربما نحن
لقد حالفني الحظ وأسقط.
640
01:05:14,740 --> 01:05:16,324
هنتر.
641
01:05:19,490 --> 01:05:21,032
احرص.
642
01:05:23,532 --> 01:05:25,074
أنا آسف، بيكس.
643
01:05:26,449 --> 01:05:28,032
أنا أحبك
644
01:05:39,949 --> 01:05:41,574
حسنًا.
645
01:05:50,282 --> 01:05:51,907
هنتر، هل أنت بخير؟
646
01:05:53,074 --> 01:05:54,615
نعم.
647
01:05:55,199 --> 01:05:56,782
نعم، كل شيء على ما يرام.
648
01:06:04,532 --> 01:06:06,115
جيد.
649
01:06:12,324 --> 01:06:13,907
جيد.
650
01:06:21,449 --> 01:06:22,990
هنتر، كن حذرا.
651
01:06:24,324 --> 01:06:25,865
القرف.
652
01:06:26,740 --> 01:06:31,115
لا أستطيع الوصول إليه.
- ارجع للأعلى وسنربطه للأسفل.
653
01:06:31,240 --> 01:06:33,532
تعال. القرف.
654
01:06:37,574 --> 01:06:40,157
أعتقد أنني أستطيع النزول إلى مستوى أدنى.
- ماذا؟
655
01:06:41,574 --> 01:06:43,157
ماذا تفعل بحق الجحيم يا (هنتر)؟
656
01:06:45,240 --> 01:06:46,824
هنتر؟
657
01:06:53,782 --> 01:06:55,324
القرف.
658
01:07:02,740 --> 01:07:06,324
أعتقد أنني أستطيع الروك
له. - هنتر، لا. هنتر.
659
01:07:06,657 --> 01:07:08,865
العودة إلى الطابق العلوي. هنتر، لا!
660
01:07:09,324 --> 01:07:10,865
هنتر!
661
01:07:16,824 --> 01:07:18,449
هل أنت بخير
662
01:07:20,490 --> 01:07:22,032
نعم.
663
01:07:26,365 --> 01:07:31,115
هل من الممكن النزول؟
- لا، لقد سقط السلم تماما.
664
01:07:43,074 --> 01:07:44,699
ماء.
665
01:07:47,949 --> 01:07:49,907
إله. انتظر يا هنتر.
666
01:07:50,615 --> 01:07:52,240
كيف ستعود إلى الحبل؟
667
01:07:58,490 --> 01:08:00,115
القرف.
668
01:08:02,115 --> 01:08:03,657
هل يمكنك الوصول إليه؟
669
01:08:14,240 --> 01:08:16,740
جلس هامبتي دمبتي على الحائط
670
01:08:17,657 --> 01:08:19,289
الله.
671
01:08:19,324 --> 01:08:20,865
لقد حقق هامبتي دمبتي أداءً رائعًا
672
01:08:34,657 --> 01:08:36,199
القرف.
673
01:08:40,407 --> 01:08:43,907
هل أنت بخير
- نعم. لدي فكرة.
674
01:08:53,657 --> 01:08:57,324
حسنًا. سأحاول ربطه بهذا.
675
01:08:57,699 --> 01:09:01,032
وبعد ذلك سنعمل معًا
لسحب لي. صالح؟
676
01:09:01,199 --> 01:09:05,032
هذا غير معقول هذا أنت
فكرة جيدة لأسلوب ماكجيفر.
677
01:09:33,740 --> 01:09:36,574
هيا من فضلك. من فضلك هيا.
678
01:09:39,240 --> 01:09:42,115
لقد فعلتها!
- تمام. حسنًا.
679
01:09:42,699 --> 01:09:46,449
سوف أقفز على هذا. سأحتاجه
مساعدتكم لإخراجي.
680
01:09:47,115 --> 01:09:49,407
أعتقد أنني مستعد، بيكس.
- تمام.
681
01:09:51,199 --> 01:09:52,824
حسنًا.
682
01:09:55,574 --> 01:09:57,949
حسنًا، دعنا نذهب.
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
683
01:10:07,282 --> 01:10:10,449
القرف. هنتر، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير
684
01:10:14,032 --> 01:10:17,907
أنا بخير.
دعونا نفعل هذا بسرعة، بيكي.
685
01:10:18,115 --> 01:10:23,699
معا سوف نخرجني.
- تمام. - أنا أتسلق، أنت تسحب.
686
01:10:24,657 --> 01:10:26,240
حسنا، الآن.
687
01:10:56,990 --> 01:10:58,699
أستطيع أن أصل إلى السلم تقريبًا.
688
01:11:03,990 --> 01:11:05,532
فقط أكثر من ذلك بقليل، بيكس.
689
01:11:12,490 --> 01:11:14,074
جيد.
690
01:11:44,990 --> 01:11:49,032
بيكي، لقد وقعت على حقيبتي.
- يا إلهي، هل أنت بخير؟
691
01:11:49,699 --> 01:11:53,074
لقد جرحت يدي، حقا سيئة،
لا أعتقد أنني أستطيع الصعود.
692
01:11:53,199 --> 01:11:56,449
سيكون عليك أن تسحبني للخارج
حسنا؟ - تمام. حسنًا.
693
01:12:00,157 --> 01:12:01,699
أنا أحملك.
694
01:12:38,990 --> 01:12:40,574
القرف.
695
01:12:43,157 --> 01:12:46,282
رقم هل أنت بخير
- نعم.
696
01:12:46,365 --> 01:12:49,240
اعتقدت أنك ماتت هناك.
- أنا لن أذهب إلى أي مكان، بيكس.
697
01:12:50,574 --> 01:12:52,324
كان ذلك مرعبا.
698
01:12:59,949 --> 01:13:02,740
يجب أن ننقذها.
- أنت على حق.
699
01:13:04,115 --> 01:13:05,699
هل يوجد طعام هناك؟
700
01:13:06,490 --> 01:13:09,032
لا، بلسم الخاص بك فقط
بلسم الشفاه بنكهة الكرز.
701
01:13:09,067 --> 01:13:11,199
لا أعتقد أنه يمكن أكله.
702
01:13:11,240 --> 01:13:14,449
المكان يزداد ظلام. أعتقد أنه الآن
أو أبدا عن تلك الطائرة بدون طيار.
703
01:13:16,115 --> 01:13:18,615
نحن بحاجة لكتابة رسالة.
704
01:13:19,782 --> 01:13:23,365
الفاتورة من المطعم.
هل لديك قلم؟
705
01:13:23,490 --> 01:13:25,032
كحل هنا.
706
01:13:25,407 --> 01:13:27,157
ألست سعيدًا بذلك؟
هل أحضرت معي المكياج؟
707
01:13:30,240 --> 01:13:36,699
يساعد. نحن عالقون في الأعلى
برج ب67. اتصل بخدمات الطوارئ.
708
01:13:37,282 --> 01:13:39,740
حسنًا. نعم، مثالي.
709
01:13:44,157 --> 01:13:46,407
حسنًا. هل ترى ذلك؟
710
01:13:46,574 --> 01:13:50,115
هذه هي الطريقة التي وصلنا بها تقريبًا إلى هناك
تم حذفه. إنه يؤدي إلى الموتيل.
711
01:13:51,532 --> 01:13:53,115
دعونا نفعل هذا في حين
لا يزال لدينا ضوء.
712
01:13:57,199 --> 01:13:58,782
جيد.
713
01:14:01,074 --> 01:14:05,907
فقط حافظ على استقامتك واتبع
خط الطريق.
714
01:14:21,199 --> 01:14:22,990
لقد تجاوزنا البوابة تقريبًا.
715
01:14:23,907 --> 01:14:25,539
الله لا لا.
- ما هذا؟
716
01:14:25,574 --> 01:14:28,115
البطارية ميتة تقريبا.
- القرف.
717
01:14:28,490 --> 01:14:30,532
اضغط على "القبض عليه".
- هل ذهب بعيدا جدا؟
718
01:14:30,990 --> 01:14:32,657
هل ستنجح؟
- مستحيل.
719
01:14:32,949 --> 01:14:35,990
هل أنت متأكد؟
- انها ليست حتى عند البوابة. - اللعنة، إنه يسقط.
720
01:14:36,115 --> 01:14:38,532
اضغط على "القبض عليه".
- تمام.
721
01:14:39,699 --> 01:14:41,240
انه يعود.
- دعها تطير عاليا.
722
01:14:41,365 --> 01:14:42,949
ابذل قصارى جهدك لإعادته إلينا.
723
01:14:43,074 --> 01:14:44,949
هيا، ارفعها، أكثر، أكثر.
724
01:14:46,699 --> 01:14:48,699
فقط استلمها.
- أنا أحاول.
725
01:14:49,740 --> 01:14:52,157
سوف نمسك به عندما يقترب
- تمام.
726
01:14:55,782 --> 01:14:59,865
حسناً، أمسكها يا بيكس.
قبض عليه!
727
01:15:03,699 --> 01:15:05,740
لطيف - جيد. أتمنى لك كل خير.
728
01:15:18,657 --> 01:15:20,365
لدينا شاحن، ولكن لا كهرباء.
729
01:15:21,615 --> 01:15:24,490
ربما يجب عليك فقط إيقاف تشغيله و
عندما تقع فإنه سيكون لديها المزيد من الكهرباء؟
730
01:15:24,782 --> 01:15:27,032
لن يكون كافياً يا هنتر.
731
01:15:36,949 --> 01:15:40,157
ماذا سنفعل؟
- ونحن لن الذعر.
732
01:15:41,157 --> 01:15:44,449
سوف نبقى هادئين.
سنكتشف شيئًا ما.
733
01:15:44,990 --> 01:15:46,532
يجب أن يكون هناك بعض الحلول.
734
01:15:50,157 --> 01:15:55,157
هل سنموت؟
- لا، سنكون بخير.
735
01:16:24,949 --> 01:16:26,532
هنتر؟
736
01:16:27,365 --> 01:16:28,990
أين أنت هنتر؟
737
01:16:36,532 --> 01:16:38,115
هنتر؟
738
01:16:39,074 --> 01:16:40,615
هنتر، أين أنت؟
739
01:16:45,032 --> 01:16:47,657
هنتر؟
740
01:17:50,115 --> 01:17:56,282
بيكي، لا بأس، لقد كان لديك كابوس للتو.
أنت بخير وآمن.
741
01:17:56,782 --> 01:17:59,365
على ارتفاع 600 م
الله من وراء قدميه.
742
01:18:08,657 --> 01:18:10,282
لدي فكرة.
743
01:18:10,865 --> 01:18:12,449
كيفية شحن الطائرة بدون طيار.
744
01:18:13,865 --> 01:18:15,490
حكمة حياتك الغبية.
745
01:18:16,574 --> 01:18:18,407
بيكي، أنت عبقري.
746
01:18:25,532 --> 01:18:28,032
أعتقد أن هذا يكفي الآن
أضواء. دعونا نفعل ذلك.
747
01:18:47,865 --> 01:18:50,740
هذا هو المعيار
مقبس المصباح، سيكون ساخنًا.
748
01:18:51,240 --> 01:18:53,615
إنها 10 أمتار، لكنها ستفعل
تتصرف مثل ألف.
749
01:18:57,740 --> 01:18:59,324
هل ساقك بخير؟
- نعم.
750
01:18:59,865 --> 01:19:02,532
إنها رائحة كريهة، لكنها لم تعد تؤلم، إنها جيدة.
751
01:19:04,074 --> 01:19:05,657
حسنًا.
752
01:19:09,032 --> 01:19:10,657
يمكنك أن تفعل ذلك.
753
01:19:19,282 --> 01:19:20,865
نعم.
- نعم.
754
01:19:24,490 --> 01:19:26,032
استمري يا بيكي.
755
01:19:30,865 --> 01:19:32,407
يمكنك أن تفعل ذلك، بيكي.
756
01:19:42,324 --> 01:19:45,449
لا أستطبع.
- لا بأس، لا بأس.
757
01:19:45,574 --> 01:19:48,865
لا أستطبع.
- يمكنك أن تفعل ذلك، بيكي.
758
01:19:49,657 --> 01:19:51,282
يمكنك أن تفعل ذلك.
759
01:19:54,490 --> 01:20:00,490
لا بأس. إنه مثل الرقص على العمود.
حسنًا، "فطيرة الكرز".
760
01:20:01,074 --> 01:20:03,824
إنها فطيرة الكرز الخاصة بي
761
01:20:03,949 --> 01:20:07,115
مشروب بارد من الماء،
يا لها من مفاجأة جميلة
762
01:20:07,282 --> 01:20:09,574
إنها فطيرة الكرز الخاصة بي
763
01:20:15,199 --> 01:20:17,532
إنها فطيرة الكرز الخاصة بي
764
01:20:17,782 --> 01:20:19,990
مشروب بارد من الماء،
يا لها من مفاجأة جميلة
765
01:20:21,115 --> 01:20:26,365
إنها فطيرة الكرز الخاصة بي
بيكي هي فطيرة الكرز الخاصة بي.
766
01:20:27,949 --> 01:20:29,490
هذا صحيح.
767
01:20:38,074 --> 01:20:42,115
حسنًا. حسنًا.
- هذا صحيح.
768
01:20:42,240 --> 01:20:43,990
لقد فعلتها، فطيرة الكرز الخاصة بي!
769
01:20:46,324 --> 01:20:50,115
حسنًا.
- لا تنسى أن الجو حار.
770
01:20:50,199 --> 01:20:51,782
حسنًا. حسنًا.
771
01:20:53,407 --> 01:20:54,990
احرص.
772
01:21:13,115 --> 01:21:14,949
فقط تذكر الشخص الموجود في المطعم.
773
01:21:15,407 --> 01:21:17,740
قم بمحاذاة أسنان الشاحن
774
01:21:17,824 --> 01:21:20,532
مع عنصر في المقبس.
775
01:21:25,574 --> 01:21:29,365
لا أعتقد أنها طويلة بما فيه الكفاية.
لا أعتقد أن السن الخلفي قادم.
776
01:21:29,490 --> 01:21:33,740
حسنًا، ستحتاج إلى شيء صغير
ومعدن لنقل الكهرباء، مثل...
777
01:21:34,199 --> 01:21:36,865
مثل المسمار أو شيء من هذا
يمكنك أن تتعثر في الداخل.
778
01:21:37,615 --> 01:21:39,240
لا يوجد شيء.
- عيسى.
779
01:22:08,865 --> 01:22:13,282
إنه يعمل، إنه يعمل سخيف.
- مقدس له يا بطلي.
780
01:22:14,032 --> 01:22:16,074
سوف نحتاجها
ليتم ملؤها حتى الحافة.
781
01:22:16,199 --> 01:22:18,865
لا أعلم، بها أربعة مصابيح فقط.
782
01:22:19,157 --> 01:22:22,699
وعلينا أن نملأها حتى الحافة
لنعطي أنفسنا أفضل فرصة.
783
01:22:23,157 --> 01:22:27,074
هل ستكون بخير؟
- نعم أستطيع أن أفعل هذا.
784
01:22:57,365 --> 01:22:58,949
هل أنت بخير
785
01:22:59,782 --> 01:23:02,532
نعم.
- انتظر هناك، بيكس.
786
01:23:03,865 --> 01:23:05,449
كان نصف ممتلئ.
787
01:23:36,240 --> 01:23:38,907
لا بأس يا بيكي.
يمكنك أن تفعل ذلك.
788
01:23:40,657 --> 01:23:42,240
ثلاثة أضواء.
789
01:23:46,407 --> 01:23:48,282
هيا يا بيكي، أنت قريبة جداً.
790
01:23:56,657 --> 01:23:58,240
ابتعد عني!
791
01:24:04,032 --> 01:24:05,615
لقد فعلت ذلك.
792
01:24:10,157 --> 01:24:11,740
عيسى. أنا فخور جدا بك.
793
01:24:15,990 --> 01:24:17,574
لماذا لم تأخذ حقيبة الظهر؟
794
01:24:19,532 --> 01:24:21,365
العسل، هل أنت بخير؟
795
01:24:27,657 --> 01:24:30,449
علينا أن نرسل تلك المعجزة
عندما يكون الفندق أكثر ازدحاما.
796
01:24:31,032 --> 01:24:35,074
تسجيل الخروج الساعة 10 صباحا
في غضون ساعات قليلة.
797
01:25:03,824 --> 01:25:07,032
نعم، لقد كان على حق بشأن دان.
لقد كان يحاول مساعدتي فقط
798
01:25:10,449 --> 01:25:12,282
وكنت فظيعة جدا بالنسبة له.
799
01:25:15,532 --> 01:25:18,240
إذا كان هناك أي شخص أستطيع
إذا كنت سأرسل رسالة، فسيكون هو.
800
01:25:18,324 --> 01:25:22,574
فقط لأقول له أنني آسف للغاية.
801
01:25:25,074 --> 01:25:26,657
أنا أحبه.
802
01:25:33,490 --> 01:25:35,074
سأغادر هنا.
803
01:25:35,990 --> 01:25:39,574
ابق معي
حاول أن تشغل عقلك
804
01:25:41,032 --> 01:25:45,199
أخبرني شيئًا، شيئًا عنك
لقد عملت أنت ووالدك معًا.
805
01:25:49,115 --> 01:25:50,657
كنا نشاهد المصارعة.
806
01:25:52,240 --> 01:25:56,657
WWE.
- نعم، لقد نسيت أنك مهتم بذلك.
807
01:25:57,574 --> 01:26:00,240
نعم. كلانا نحبه، كما تعلم.
808
01:26:01,282 --> 01:26:06,032
لقد قال دائمًا أنني سأكون كذلك
بطل العالم بسبب روحي القتالية.
809
01:26:07,782 --> 01:26:10,532
لقد شعرت دائمًا بعلاقة حميمة كبيرة
معه عندما شاهدناه.
810
01:26:13,949 --> 01:26:15,949
قم بتسمية بعض المصارعين المفضلين لديك.
811
01:26:19,449 --> 01:26:22,074
ستون كولد، ستيف أوستن.
812
01:26:23,990 --> 01:26:25,574
موعد التسليم.
813
01:26:26,199 --> 01:26:31,074
ما هو اسم كاكتوس جاك؟
هل كان يرتدي قناعا؟ - البشرية.
814
01:26:32,615 --> 01:26:34,199
الجنس البشري.
815
01:26:35,949 --> 01:26:39,157
اعتقدت أنك قلت أنك لا تشاهده.
- أنا لا أشاهد.
816
01:26:39,782 --> 01:26:41,365
هيا، عليك أن تبقى مستيقظا.
817
01:26:44,324 --> 01:26:47,115
باتيستا.
818
01:26:51,657 --> 01:26:53,449
حان الوقت للتحقق.
819
01:26:57,199 --> 01:26:58,782
هنا.
820
01:27:05,824 --> 01:27:08,657
فقط أبقِ هذا القرف مستقيماً،
اتبع خط الطريق.
821
01:27:14,199 --> 01:27:15,782
هيا يا ابن العاهرة...
822
01:27:22,074 --> 01:27:26,782
لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة.
كيف حال البطارية؟ هل يجب علي إعادته؟
823
01:27:27,365 --> 01:27:29,157
لا، استمر.
824
01:27:32,574 --> 01:27:34,449
هيا، فقط اتبع الطريق.
825
01:27:41,990 --> 01:27:43,532
القرف.
826
01:27:49,740 --> 01:27:51,324
وسوف تنجح.
827
01:27:59,490 --> 01:28:01,657
إله.
828
01:28:04,824 --> 01:28:11,282
رقم، اللعنة على شاحنتك
خذ الطائرة بدون طيار! خذها!
829
01:28:17,199 --> 01:28:20,490
لا، لا، ارجع.
830
01:28:22,115 --> 01:28:25,740
لا، لا. لا، أعود.
831
01:28:25,990 --> 01:28:27,574
عد.
832
01:28:28,574 --> 01:28:30,157
لا.
833
01:28:32,407 --> 01:28:34,365
اللعنة لا!
834
01:29:23,240 --> 01:29:24,865
هل هذه عاصفة؟
835
01:29:27,074 --> 01:29:28,907
إنه جميل نوعًا ما من هنا.
836
01:29:35,282 --> 01:29:39,157
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة ليلة أخرى.
- بيكي، لا تتحدث من هذا القبيل.
837
01:29:43,324 --> 01:29:47,407
أريد فقط أن أنام.
- لا تستطيع النوم.
838
01:29:47,990 --> 01:29:49,907
يمكن للنسور أن تشم رائحة ساقك.
839
01:29:50,615 --> 01:29:52,657
إنهم ينتظرون منك أن تستسلم
حتى يتمكنوا من الهجوم.
840
01:29:56,615 --> 01:29:58,324
البقاء للأصلح.
841
01:29:59,615 --> 01:30:04,824
أنت بحاجة إلى الطاقة، يجب عليك
ترغب في أكل شيء ما. - ماذا؟
842
01:30:05,949 --> 01:30:09,032
نحن موجودون على بعد 600 متر في وسط الصحراء.
843
01:30:09,115 --> 01:30:12,115
لا يوجد طعام هنا.
- هناك دائما شيء ما.
844
01:30:15,865 --> 01:30:17,407
لا يوجد أمل.
845
01:30:21,699 --> 01:30:26,199
دعونا نرسل رسالة أخرى.
هذه المرة يمكننا ربط الهاتف المحمول بشكل أفضل.
846
01:30:26,615 --> 01:30:28,699
بماذا؟
- أعطني حذاءك الرياضي.
847
01:30:29,157 --> 01:30:32,865
لا أستطبع. - لماذا؟
- انها ليست هنا، أليس كذلك؟
848
01:30:33,074 --> 01:30:34,657
ماذا؟
849
01:30:36,740 --> 01:30:38,324
إنه بالأسفل هناك.
850
01:30:39,532 --> 01:30:41,115
انها على ساقك.
851
01:30:42,657 --> 01:30:44,240
نعم.
852
01:30:45,699 --> 01:30:51,657
ولكن أنا... هناك.
هل تذكر؟
853
01:30:57,574 --> 01:30:59,115
لقد وقعت أو سقطت.
854
01:31:02,157 --> 01:31:06,949
لا يمكنك أن تأخذ حذاء رياضة
لأنني لم ألتقط حقيبة الظهر.
855
01:31:08,115 --> 01:31:09,699
لقد نزفت.
856
01:31:26,990 --> 01:31:30,407
لم تعتقد حقًا أنك ستقتلني، أليس كذلك؟
مؤخرتك النحيلة يمكن أن تسحبها، أليس كذلك؟
857
01:31:44,449 --> 01:31:45,990
لقد سحبت حقيبتك إلى الطابق العلوي.
858
01:31:55,282 --> 01:32:00,615
أعتقد أنك أكثر من اللازم
خائف من أن تدرك أنك هنا
859
01:32:00,782 --> 01:32:02,657
كل وحده.
860
01:33:18,240 --> 01:33:23,657
مرحبًا أبي، جيلي
فقط لكي تعلم أنني...
861
01:33:24,532 --> 01:33:26,532
لقد وجدت معركتي مرة أخرى.
862
01:33:30,949 --> 01:33:32,490
يرجى ترك رسالتك.
863
01:33:33,824 --> 01:33:38,324
<ط> أريد أن أعيش،
أريد العودة إلى المنزل.
864
01:33:41,199 --> 01:33:43,074
لكنني لن أنجح.
865
01:33:49,282 --> 01:33:51,865
لقد كنت على حق بشأن كل شيء وأنا...
866
01:33:53,365 --> 01:33:54,949
أنا آسف يا أبي.
867
01:33:56,990 --> 01:34:00,865
بيكي، اتصل بي عندما تكون
جاهز، أنا هنا من أجلك يا أبي.
868
01:34:00,990 --> 01:34:02,907
طالما رأيت هذا
869
01:34:05,740 --> 01:34:07,324
لن أكون موجودًا بعد الآن.
870
01:34:15,199 --> 01:34:16,824
أنا أحبك.
871
01:36:18,865 --> 01:36:22,574
<ط> أنت بحاجة إلى الطاقة،
أنت بحاجة إلى تناول شيء ما.
872
01:36:27,449 --> 01:36:29,282
البقاء للأصلح.
873
01:37:06,615 --> 01:37:08,865
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل هذه المرة
لتغليف الجوال.
874
01:37:10,240 --> 01:37:11,824
أعطني حذائك الرياضي.
875
01:38:30,574 --> 01:38:32,199
هنتر.
876
01:38:45,740 --> 01:38:47,324
الله أحبك.
877
01:39:01,074 --> 01:39:03,990
مساعدة، أنا عالقة
برج ب67. أحبك يا أبي. بيكي.
878
01:39:20,449 --> 01:39:22,032
أنا آسف.
879
01:39:22,365 --> 01:39:25,740
أنا آسف جدا، ولكن في الحقيقة
يجب أن أتأكد من أن هذا يعمل.
880
01:39:26,032 --> 01:39:27,657
يا إلهي، أنا آسف.
881
01:40:48,657 --> 01:40:51,282
بيكي؟
882
01:40:57,532 --> 01:41:01,115
لا، لا.
883
01:41:04,074 --> 01:41:09,532
أب؟ أب.
884
01:41:16,532 --> 01:41:18,157
يا يسوع، اعتقدت أنه أنت.
885
01:41:19,074 --> 01:41:22,574
أبي، أنا أحبك. وأنا آسف جدا.
886
01:41:24,199 --> 01:41:30,157
لا بأس، أريدك فقط أن تكون بخير.
887
01:41:34,699 --> 01:41:39,282
أنا بخير، كما تعلمون. سأكون بخير، حقا.
888
01:41:55,490 --> 01:41:57,032
دعنا نذهب إلى المنزل.
889
01:41:59,657 --> 01:42:01,199
الحياة عابرة.
890
01:42:02,074 --> 01:42:05,240
الحياة قصيرة، قصيرة جدًا.
891
01:42:05,657 --> 01:42:08,365
لهذا السبب يجب عليك استخدامه
كل لحظة.
892
01:42:09,074 --> 01:42:11,740
<ط> عليك أن تفعل شيئا
ما الذي يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة،
893
01:42:12,324 --> 01:42:16,490
وهذا القرف
من شأنه أن ينشر تلك الرسالة
894
01:42:16,657 --> 01:42:18,240
في كل مكان.
895
01:42:26,157 --> 01:42:31,365
ترجمة: بامبولا